图片

作品简介《青玉案·东风夜放花千树》为宋代大词东说念主辛弃疾的作品。此词从发奋于渲染元宵节绮丽多彩的吵杂场地首先，反衬出一个显示忽视、轶群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，奉求撰述者政事失逾期，不肯与粗鲁同流合污的显示品格。全词聘用对比手法，上片极写花灯防御、乐声盈耳的元夕盛况，下片着意描写主东说念主公在好女如云之中寻觅一位立于灯火调谢处的显示女子，构想精妙，讲话考究，含蓄婉转，余味无限。

图片

图片

作品原文

青玉案·元夕

东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

良马雕车香满路。

伦理小说网

凤箫声动，玉壶光转，彻夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

众里寻他千百度，陡然总结，

那东说念主却在，灯火衰败处。

图片

作品凝视 ⑴青玉案：词牌名。“案”读wan，第三声，与“碗”同音。⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。⑶“东风”句：刻画元宵夜花灯繁密。花千树，花灯之多如千树吐花。⑷星如雨：指焰火纷繁，乱落如雨。星，指焰火。刻画满天的烟花。⑸良马雕车：豪华的马车。⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的好意思称。⑺玉壶：比方明月。亦可证明为指灯。⑻鱼龙舞：指摆动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海同样。⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女守密。蛾儿、雪柳、黄金缕，齐古代妇女元宵节时头上佩戴的多样守密品。这里指盛装的妇女。⑽盈盈：声息微小美妙，亦指风范娇好意思的方法。暗香：本指花香，此指女性们身上荒疏出来的香气。⑾他：泛指第三东说念主称，古时就包括“她”。千百度：千百遍。⑿陡然：已而，猛然。⒀衰败：调谢寥落的方法。

图片

图片

作品译文

像东风吹散千树似锦同样，又吹得焰火纷繁，乱落如雨。豪华的马车满路芳醇。飘荡的凤箫声四处振荡，玉壶般的明月徐徐西斜，彻夜鱼龙灯飞翔笑语喧哗。

好意思东说念主头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随东说念主群走过，身上香气飘洒。我在东说念主群中寻找她千百回，猛然一趟头，不经意间却在灯火调谢之处发现了她。

图片

图片

创作布景

这首词作于公元1174年或1175年（南宋淳熙元年或二年）。其时，劲敌压境，国势日衰，而南宋总揽阶层却不想规复，偏安江左，千里湎于歌舞享乐，以遮蔽太平。细察局势的辛弃疾，欲补苍穹，却恨无路请缨。他满腹的面孔、哀伤、归罪，交汇成了这幅元夕求索图。

图片

图片

作品赏识

这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的表象。

“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天外，然后像星雨同样洒落下来。一驱动就把东说念主带进“火烛银花”的节日狂欢之中。“东风夜”化用岑参的忽如彻夜春风来，千树万树梨花开。“良马雕车香满路”：官运亨通也佩戴眷属外出不雅灯。跟下句的“鱼龙舞”组成万民同欢的表象。

“凤箫声动，玉壶光转，彻夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹吹打器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的体式。这句是说，在月华下，灯火后光，千里浸在节日里的东说念主连明连夜轻歌曼舞。

下阕仍然在写“元夕”的忻悦，且一双意中东说念主在大街巧遇的场景。只不外上阕写的是通盘场地，下阕写一个具体的东说念主，通过他放诞调养的心境调养，把个东说念主的忻悦当然地融进了节日的忻悦之中。

图片

“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”：这一句写的是元宵不雅灯的女东说念主，她们穿戴妩媚的衣服，戴着漂亮的手饰，欢天喜地朝前奔去，所过之处，阵阵暗香随风飘来。“雪柳”是玉簪之类的头饰。

“众里寻他千百度”：（这东说念主）对着浩大走过的女东说念主逐个鉴识（但莫得一个是他所恭候的意中东说念主）。

“陡然总结，那东说念主却在灯火衰败处”：偶一趟头，却发现我方的心上东说念主耸立在阴霾的幽暗之处。

“灯火衰败”勿作“良夜将逝”解，“灯火衰败”诚然是灯火徐徐散尽的兴趣兴趣，但这儿说的是天外飘洒下来的礼花，快接近大地时早已灭火散尽，是以即使头上有流光溢彩，耸立的场地却是暗淡的。

图片

同期，还有一种说法合计：站在灯火衰败处的阿谁东说念主，是对他我方的一种写真。字据历史布景可知，其时的他不受重用，骁勇善斗发挥不出，心中怀着一种无比惆怅之感，是以只可在一旁碌碌寡合。也就像站在吵杂氛围以外的阿谁东说念主同样，给东说念主一种骄贵不落俗套的嗅觉，体现了遭罪楚后不肯同流合污的高士之风。

图片

算作一首婉约词，这首《青玉案》与北宋婉约派大众晏殊和柳永比较，在艺术竖立上绝不逊色。词从起头起“东风夜放花千树”，就发奋于渲染元宵佳节的吵杂表象：满城灯火，满街游东说念主，火烛银花，今夜歌舞。可是作者的意图不在写景，而是为了反衬“灯火衰败处”的阿谁东说念主的平地风雷。此词描写出元宵佳节今夜灯火的吵杂场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心东说念主别有怀抱。”合计此词有奉求，可谓至交。上片写元夕之夜灯火后光，游东说念主如云的吵杂场地，下片写不慕昌盛，甘守沉寂的一位好意思东说念主形象。好意思东说念主形象即是奉求撰述者梦想东说念主格的化身。“众里寻他千百度，陡然总结，那东说念主却在，灯火衰败处。”王国维把这种田地称之为成大功绩者，大知识者的第三种田地，确是大知识者的真知卓见。

全文主要讹诈了反衬的弘扬手法，抒发出作者不与粗鲁同流合污的追求（词东说念主对梦想的追求的握着和沉重）。

图片

古代词东说念主写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却莫得东说念主合计无关大局，因此也不错称作是硬汉了。可是究其执行，上阕除了渲染一派吵杂的盛况外，并无什么罕见之处。作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的焰火。若说好，就好在假想：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火烛银花。它不但吹开地上的灯花，况兼还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的焰火，先冲上云表，尔后自空中而落，好似陨星雨。“花千树”描写五光十色的彩灯缀满街巷，好像彻夜之间被春风吹开的千树似锦同样。这是化用唐朝东说念主岑参的“忽如彻夜春风来，千树万树梨花开”。然后写车马、饱读乐、灯月交辉的东说念主间瑶池——“玉壶”，写那民间艺东说念主们轻歌曼舞、鱼龙漫步的“社火”散乐，极为荣华吵杂，令东说念主目不暇接。其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，仅仅为了给那灯宵的仇怨来逼真来写境，概况那田地本非文字所能传写，亏得还有这些好意思好的字眼，聊为助意辛勤。这亦然对词中的女主东说念主公言外的吟唱 。

图片

下阕，专门写东说念主。作者先从新上写起：这些游女们，一个个云鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走经由中不休地谈笑，在她们走后，唯一衣香还在黑暗飘散。这些丽者，都非作者意中怜惜之东说念主，在百千群中只寻找一个——却老是脚迹难觅，依然是莫得什么但愿了。……忽然，眼睛一亮，在那一角残灯傍边，分明看见了，是她！是她！莫得错，她原本在这苦楚的场地，还未归去，似有所待！发现那东说念主的刹那间，是东说念主生精神的凝结和升华，是悲喜难熬的谢意铭篆，词东说念主竟有如斯格式，竟把它酿成了笔痕墨影，永志弗灭！—读到末幅煞拍，才茅塞顿开：那上阕的灯、月、焰火、笙笛、社舞、交汇成的元夕风物，那下阕的惹东说念主头昏脑眩的一队队的丽东说念主群女，原本都仅仅为了那一个意中之东说念主而设，况兼，倘若无此东说念主，那一切又有什么兴趣兴趣与兴趣兴趣兴趣兴趣呢！

图片

此词原不可讲，一讲便成画蛇，破损了那万金无价的东说念主生幸福而又辛酸刹那的好意思好田地。可是画蛇既成，还须添足：学文者莫忘属意，上阕临末，已出“彻夜”二字，这是何故？盖早已为寻她千百度证实了几许时光的苦心痴意，是以到了下阕而出“灯火衰败”，方才前后呼应，文字之细，文心之苦，至矣尽矣。可叹世之评者动辄谓稼轩“豪放”，“豪放”，好像将他看作一个粗东说念主壮士之流，岂不是阻误学东说念主吗？

图片

名家赏析

底下是闻明红学家、古典体裁考虑家周汝昌对此词的赏析重点。

写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也弗成视为无关大局，即此亦可谓硬汉了。然究其执行，上片也不外渲染那一派吵杂状态，并无特异独出之处。看他写火树，固定的灯彩也。写星雨，流动的焰火也。若说好，就好在假想：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火烛银花。它不但吹开地上的灯花，况兼还又从天上吹落了如雨的彩星——燃纵焰火，先冲上云表，复自空而落，真似陨星雨。然后写车马，写饱读乐，写灯月交辉的东说念主间瑶池——“玉壶”，写那民间艺东说念主们的轻歌曼舞、鱼龙曼衍的“社火”散乐，好不荣华吵杂，令东说念主目不暇给。其间“宝”也，“雕”也，“凤”也，“玉”也，种种丽字，老是为了给那灯宵的仇怨来逼真，来写境，盖那田地本非文字所能传写，亏得还有这些好意思好的字眼，聊为助意辛勤。总之，稼轩此词，前半实无特有之胜不错淋漓尽致。其精彩之笔，全在后半始见。

图片

后片之笔，专门写东说念主。他先从新上写起：这些游女们，一个个云鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳、金缕缠就的春幡春胜。这些盛妆的游女们，行走之间，谈笑个不休，纷繁走曩昔了，唯一衣香犹在黑暗飘散。这样些丽者，都非主东说念主公意中怜惜之东说念主，在百千群中只寻找一个——却老是脚迹齐无。忽然，眼神一亮，在那一角残灯旁侧，分明看见了她，她原本在这苦楚的场地，还未归去，似有所待。

图片

这发现那东说念主的刹那间，是东说念主生的精神的凝结和升华，是悲喜难熬的谢意铭篆，词东说念主却如斯格式，竟把它酿成了笔痕墨影，永志弗灭。——读到末幅煞拍，才恍然彻悟：那上片的灯、月、焰火、笙笛、社舞、交汇成的元夕风物，那下片的惹东说念主头昏脑眩的一队队的丽东说念主群女，原本都仅仅为了那一个意中之东说念主而设，而写，倘无此东说念主在，那一切都没专门想与兴趣兴趣兴趣兴趣。

图片

上片临末，已出“彻夜”二字，这是为“寻他千百度”证实了几许时光的苦心痴意，是以到得下片而出“灯火衰败”，方才前早呼尔后遥应，可见词东说念主文字之细，文心之苦。

王静安《东说念主间词话》曾举此词，以为东说念主之成大功绩者，必齐履历三个田地，而稼轩此词之田地为第三即最终最高境。此特借词喻事，与体裁赏析已无交涉，王先生早已先自标明，吾东说念主不错无劳纠葛。

图片

从词调来讲，《青玉案》相配别致，它原是双调，陡立片疏通，只上片第二句酿成三字一断的叠句，跌荡生姿。下片则无此断叠，一连三个七字排句，可排比，可幻化，总随词东说念主之意，但排句之势是一气呵成的，单单比及排比结束，才逼出煞拍的警策句。北宋另有贺铸一首（《青玉案·凌波不外横塘路》），此义正可参看。

图片

宋词英译

Green Jade Cup Lantern Festival

Xin Qi-ji

One night's east wind adorns a thousand trees with flowers

And blows down stars in showers.

Fine steeds and carved cabs spread fragrance en route;

Music vibrates from the flute;

The moon sheds its full light，

While fish and dragon lanterns dance all night.

In gold-thread dress， with moth or willow ornaments，

Giggling， they melt into the throng with trails of scents.

But in the crowd once and again

I look for her in vain.

When all at once I turn my head，

I find her there where lantern light is dimly shed.

图片

图片

词牌简介

青玉案，词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“好意思东说念主赠我锦绣段，因何报之青玉案”一诗。笔名《横塘路》、《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。辛弃疾、贺铸、黄公绍、李清照等东说念主都写过青玉案。作者董桥的一册书书名为《青玉案》。另外《青玉案》亦然游戏仙剑奇侠传中的一首音乐。

图片

格律对照

东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

中平中仄平平仄，仄中仄、平平仄。

良马雕车香满路。

仄仄平平平仄仄。

凤箫声动，玉壶光转，彻夜鱼龙舞。

中平平仄，中平中仄，中仄平平仄。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

中平中仄平平仄，中仄平平仄平仄。

众里寻他千百度。

仄仄平平平仄仄。

陡然总结，那东说念主却在，灯火衰败处。

中平平仄，中平中仄，中仄平平仄。

证实：平，填平声字；仄，填仄音字；中，可平可仄；加粗体字为韵脚所在。

图片

图片

作者简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词东说念主。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）东说念主中国南宋豪放派词东说念主，东说念主称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。二十一岁干与抗金义军高跟玉足，曾任耿京军的掌文牍，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一世力主抗金北伐，并疏远干系方略《好意思芹十论》等，均未被聘用。其词豪情飘溢、粗糙陈词，敷裕爱国心境。有《稼轩瑕瑜句》以及今东说念主辑本《辛稼轩诗文钞存》。

本站仅提供存储干事，扫数内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。